Sci-Fi Vocabulary 英漢科幻詞彙
© Copyright R. Hopwood 2014
accelerator 加速器
airlock 空氣閘門; 氣閘艙; 氣閘蓋 - 供宇航員進
入太空或從太空回到太空船裡面用的氣密
性空間. 氣閘艙有兩個氣閘門, 一個與密封
座艙連接, 另一個是可通向太空的外閘門.
aliens 外星人
Alpha Centauri 半人馬座阿爾法星
alternate universe 平行的宇宙
android 機器人
anti-gravity (antigrav) 反重力
antimatter 反物質
aperture 光圈
aphelion 遠日點 (參: perihelion)
apogee 遠地點 (參: perigee)
Armageddon 大決戰
artificial intelligence (AI) 人工智能
asterism 星群
asteroid 小行星
astronaut 宇航員; 太空人
astronomer 天文學家
astronomical unit 天文單位
astronomy 天文學
atmosphere 大氣層
autumnal equinox 秋分 – 秋季晝夜等長之日 (參: vernal equinox)
axial tilt 軸向傾斜
azimuth 方位; 方位角
background radiation 背景輻射
big bang theory 大爆炸理論
binary star 雙星
black body 黑體
base 基地
beam 光束
bionic 仿生的
black hole 黑洞
blaster 雷射槍; 激光槍
bridge (of spaceship) 艦橋 - 艦橋是星艦的大腦, 是操控和指揮
的地方, 通常設置在太空船上層部位
catastrophe 災難
celestial 天空的
celestial equator 天球赤道
cloaking device 隱形裝置; 隱身裝置
clone 克隆; 複製的人或動物
close encounter 近距離接觸
cluster 星群
comet 彗星
communicator 通訊器; 無線電通信裝置
conjunction 匯合; 合(日) - 兩個天體與觀測者的視線
成一條直線 (參: opposition)
constellation 星座
Coriolis force 科里奧利力; 科氏力 - 由於慣性相對於旋轉體系所產生的
直線運動偏移
cosmic rays 宇宙射線
corona 日冕
cosmology 宇宙學
cosmonaut 宇航員
cosmos 宇宙
crater 坑洞; 火山口，月坑，隕石坑
crescent moon 彎月
credit 信用貨幣
cryogenics 低溫學
cryonics 人體冷凍學
cybernetics 模控學; 人工頭腦學
cyberpunk 賽博龐克; 賽博朋克 - Cyberpunk是一個合成詞, 前半部分cyber
來自“模控學” / “人工頭腦學”（cybernetics,
後半部分 punk 就是“朋克”
cyborg 賽博格 - 機械化的有機體, 以無機物所構成的
機器作為身體的一部份的有機體
(包括人與動物在內）
cyberspace 電腦網際網絡虛擬空間
dark matter 暗物質
declination 偏角; 傾角
deep space 深空
Deneb 天津四
density 密度
disintegrate 解體; 分解; 崩解
disrupter 干擾器; 能量發射器; 能量槍; 分解槍
docking 交會對接 (太空船)
Doppler shift 多普勒頻移
double star 雙星
droid 機器人
dust 塵埃
dwarf planet 矮行星
dwarf star 矮星
Dyson sphere 戴森球 - 弗裡曼•戴森在1960年就提出的一種理論.
所謂“戴森球”就是直徑2億公里, 用來捕獲
恒星能量的人造天體.
dystopia 反烏托邦; 敵托邦 - 一種想像的虛擬境界, 反映與理想社會
完全相反, 極端惡劣的社會形態. (參: utopia)
Earth 地球
earthbound 地縛的; 局限於地球的
eccentricity 偏心率; 偏心度
eclipse 日食; 月食
ecliptic 黃道
elliptical orbit 橢圓軌道
empath 能對別人的心智或情緒有共感的人; 能讀心的人
engineering 工程; 維修部門
equinox 春.秋分; 晝夜等長; 晝夜平分點
escape velocity 逃逸速度
event horizon 視界; 事件視界
exoplanet 太陽系外行星
extragalactic 星系外的; 銀河系外的
extraterrestrials 外星人
faster-than-light (FTL) 超越光速的
first contact 首次接觸(外星人)
flying saucer 飛碟
flare 照明彈; 閃光彈
flyby 飛掠; 飛越
force-field 力場
free fall 自由落體; 自由跌落; 自由沉降; 自由落體速度
full moon 滿月
galaxy 星系
gamma ray 伽瑪射線
gas giant 氣態巨行星
generation ship 世代星艦 - 為設想中以遠低於光速飛行的恆星際星艦.
由於船速頗慢, 需經過幾百或幾千年才能到
達目的地, 出發時的船員都已衰老死去, 而
他們的後代會繼續飛目的地.
genetic engineering 基因工程
geostationary 地球靜止(軌道)
geosynchronous 地球同步(軌道)
gibbous moon 虧凸月; 盈凸月
globular cluster 球狀星團
gravitation 萬有引力
gravitational constant 引力常數
gravitational lens 引力透鏡; 重力透鏡
gravity 引力; 重力
half moon 半月
headquarters 總部; 指揮部
heat ray 熱能射線
heliocentric 以太陽為中心的
helium 氦氣
holography 全像立體投影技術
hologram 全息圖; 全像投影
hostile 有敵意的; 敵對的; 有攻擊性的
Hubble's law 哈勃定律 -來自遙遠星系光線的紅移與它們的距離成正比
Hubble telescope 哈勃望遠鏡
humanoid 人形的; 人形外星人
hydrogen 氫氣
hyperbolic orbit 雙曲線軌道
hyperdrive 超空間引擎; 超光速推進裝置
hypernova 極超新星
hyperspace 超空間 - 多維度空間或蟲洞, 假設可以通過超空間
快速地到達宇宙的另一端
hyperspeed 超高速
ice giant 冰態巨行星
inclination 傾斜度
inertia 慣性
inferior planets (參: inner planets)
inner planets 內行星 -在地球軌道以內運行的水星和金星稱為 “內行星”.
intergalactic 星系間的
interplanetary 行星際的; 行星間的
interstellar 恆星際的
interstellar dust 星際塵埃
invasion 入侵; 侵襲
ionosphere 電離層
jump point 超時空跳躍點; 能進行超時空跳躍的位置
Jupiter 木星
kiloparsec 千秒差距 - 天文學量距離的一種單位, 等於一千個秒差距
或是3.258光年.秒差距（英文Parsec, 縮寫 pc)
是天文學的長度單位.
Kuiper belt 柯伊伯帶; 古柏帶 - 是指海王星軌道以外的小行星帶
Lagrange points 拉格朗日點; 平動點
laser 激光; 雷射
laser beam 激光束; 雷射光束
laser pistol 激光槍; 雷射槍
lens 透鏡; 鏡頭
life support system 維生系統
light saber 光劍
light-year 光年
local arm 獵戶臂; 銀河系含太陽系的一條小螺旋臂; 本地臂; 本地分支
local group 本星系群
lunar 月球的
magnitude 規模; 大小; 星等
apparent magnitude 視星等 - 從地球上所見星體的亮度
absolute magnitude 絕對星等 - 指天體在指定的距離(10秒差距）
所呈現的視星等
Mars 火星
mass 質量
matter transmission 物質傳送 - 將物質轉變為能, 傳送到目的地後
重新轉變為物質. (參 teleportation)
Mercury 水星
meteor 流星
meteor shower 流星雨
meteorite 隕石
meteoroid 流星體
Milky Way 銀河系
minor planet 小行星
Moon 月球
moon 衛星
mortal (n.) 凡人; 最終必死的人
mortal (adj.) 最終必死的
mothership 母艦
multiverse 多元宇宙
mutant 突變; 變種
mutation 突變; 變種
nadir 最低點
nanotechnology 奈米科技
NASA 美國國家航空暨太空總署
nebula 星雲
nearly-fast-as-light (NAFAL) 接近光速的
Neptune 海王星
neutron star 中子星
Nova 新星
observatory 天文台
occultation 掩星; 掩食
Oort cloud 奧爾特雲 (歐特雲) - 假設包圍著太陽系的 球體雲團, 佈滿著很多
不活躍的彗星, 距離太陽約一光年. 很多天文
學家認為奧爾特雲是形成太陽及其行星的星雲
之殘餘物質.
opposition 衝日 - 從一個特定天體上（例如地球）觀察另一個天體(例如火星)
與參考天體（例如太陽）的位置時, 三者排成一條直線, 但
火星和太陽位於地球的兩側 (參: conjunction)
orbit 軌道
orbital eccentricity 軌道偏心率
orbital inclination 軌道傾角
outer planets 外行星 - 指太陽系九大行星中距離太陽比地球更為遙遠者,
有火星, 木星, 土星, 天王星, 海王星, 冥王星等.
outpost 殖民地; 前哨站
parallax 視差
parallel universe 平行宇宙
parsec 秒差距
partial eclipse 日偏食; 偏食
particle 顆粒; 粒子
penumbra 半影 – 指在本影全黑暗處周圍所投射的較暗區域 (參: umbra)
perigee 近地點 (參: apogee)
perihelion 近日點 (參: aphelion)
perturbation 攝動 - 一個天體繞另一個天體按規律運動時, 因受第三個的天體
的吸引或其他因素的影響，而在軌道上產生的偏差.
phase 階段; 期; 相位 (月球的相位是指從地球上所看的月盈虧)
phaser 相位能量整流器; 相位槍 (一種定向能武器); 光炮
photon 光子
photon torpedo 光子魚雷; 光雷
plane of the ecliptic 黃道面
planet 行星
planetary nebula 行星狀星雲
planetoid 小行星
plasma rifle 等離子步槍
Pluto 冥王星
pole star 極星; 北極星
positronic brain 正電子人造腦
precession 歲差 - 指一個天體的自轉軸所指的方向因為引力的
影響在空間中緩慢且連續的變化.
prime directive 最高指導原則
probe 探測器
pulsar 脈衝星
quarter moon 上 / 下弦月
quasar 類星體; 射電星; 魁霎 - 是宇宙早期星系核心, 由超大黑洞驅動.
類星體直徑比一般星系小很多，但亮度
非常大, 有強烈且時變的無線電波噴流.
radiation 輻射; 放射線
ray gun 射線槍; 光束槍; 雷射槍
Red Alert 紅色警戒 (參: Yellow Alert)
red dwarf 紅矮星
red giant star 紅巨星
red shift 紅移
regeneration tank 再生槽
relativity 相對論
replicator 複製機 – 可以複製或造出物質的機器. 科
幻小說太空船內有時設有複製機提供宇航
員所需的食物和必需品.
revolve 旋轉
right ascension 赤經 - 是天文學者在天球赤道座標系統內
使用的一種座標值.
rings 光環 (例如, 土星的光環)
robot 機器人
robotics 機器人學
rocket 火箭
satellite 衛星
Saturn 土星
scanner 掃描器; 顯示器; 螢幕
scientific notation 科學符號; 科學記號法
scintillation 閃爍
self-destruct 自毀
self-destruct sequence 自毀程序
sensor 感應器; 檢測儀
sentient 有知覺的
shield (force shield) (星艦的)力場護盾;防護罩
shooting star 流星
shuttle 太空梭
shuttle bay 太空梭停泊艙
sidereal 屬於恆星的; 以恆星測定的
singularity 奇點 - 一個密度無限大, 體積無限小 , 時空曲率無限大的點.
廣義相對論預言奇點存在於黑洞之內.
sky 天空
solar 太陽的; 太陽能的
solar system 太陽系
solar wind 太陽風 - 太陽上層射出的超高速電漿流
solstice 至日; 冬至; 夏至
space 太空
space exploration 太空探索
space opera 太空戲劇; 太空歌劇; 宇宙史詩
spaceship 太空船
space station 太空站
spectroscope 光譜儀
spectrum 光譜
speed of light 光速
spiral arm 星系旋臂
star 恆星
starbase 星際基地
star drive 星際超空引擎
starlight 星光
starship 星艦
steampunk 蒸汽朋克; 蒸汽龐克 - 一種流行於20世紀末的科幻題材,
著重工業革命早期的科技, 尤其
維多利亞時代的技術與工藝.
stellar 屬於恆星的
stun gun 眩暈槍; 擊暈槍
stunner (參: stun gun)
subspace (參: hyperspace)
sun 太陽; 恆星
sunspot 太陽黑子
superior planets (參: outer planets)
supernova 超新星
telemetry 遙測; 遙測技術 - 指的是在不與物體, 區域或現象有直接接觸
的情況下, 透過特定的儀器收集數據並加以
分析, 以獲得相關資訊的科學技術.
telepath 能讀心的人
telepathy 心靈感應; 讀心術
teleportation 遙傳; 瞬移; 量子隱形傳態 - 瞬間把物質或人從一處傳送到
另一處的虛構技術
telescope 望遠鏡
terminal velocity 終端速度
terminator 明暗界線; 晨昏線
terraform 地形改造 -使另一星球的陸地景觀轉變成具有地球陸地特性和模樣
Terran 屬於地球的; 人族的
terrestrial 屬於陸地的; 屬於地球的
time machine 時光機
time paradox 時光矛盾; 時間悖論
time travel 時光旅行
time warp 時空扭曲; 時空隧道
time/space continuum 時空連續體 - 時間與空間共同組成的四維時空結構.
total eclipse 全食; 日全食; 月全食
totality 全食帶; 全食期間 (通常指月球的影子完全覆蓋太陽圓盤的階段).
tractor beam 牽引光束; 拖引波束
translunar 超越月球軌道的 - 形容在月球軌道外, 但在地球相對於太陽的
活動範圍以內的太空.
transneptunian 海王星外的; 太陽系比海王星更遠的天體
UFO (Unidentified Flying Object) 幽浮; 不明飛行物
umbra 本影 - 指光體所發出光線被物體阻擋時, 在螢幕（或另一件物體）上
所投射的全黑暗區域 (參: penumbra)
universe 宇宙
Uranus 天王星
Utopia 烏托邦; 理想國; 完美的社會 (參: dystopia)
vacuum 真空
Van Allen belt 範艾倫帶 - 環繞地球的輻射帶
variable star 變星 - 亮度與電磁輻射不穩定的恆星
Venus 金星
vaporize 汽化
vernal equinox 春分 - 春季晝夜等長之日 (參: autumnal equinox)
visual magnitude 目視星等 (參: magnitude)
waning moon 虧月; 下弦月
warp 扭曲; 翹曲; 曲率
warp engine 曲速引擎
warp field 曲速力場
warp speed 曲速
wavelength 波長
waxing 盈月; 上弦月
weightlessness 失重狀況
white dwarf 白矮星
white giant 白巨星
wormhole 蟲洞 - 宇宙中假設連接兩個不同時空的狹窄隧道.
x-rays X射線
Yellow Alert 黃色警戒 (參: Red Alert)
yellow dwarf 黃矮星
zenith 天頂
zodiac 黃道十二宮
© Copyright R. Hopwood 2014
accelerator 加速器
airlock 空氣閘門; 氣閘艙; 氣閘蓋 - 供宇航員進
入太空或從太空回到太空船裡面用的氣密
性空間. 氣閘艙有兩個氣閘門, 一個與密封
座艙連接, 另一個是可通向太空的外閘門.
aliens 外星人
Alpha Centauri 半人馬座阿爾法星
alternate universe 平行的宇宙
android 機器人
anti-gravity (antigrav) 反重力
antimatter 反物質
aperture 光圈
aphelion 遠日點 (參: perihelion)
apogee 遠地點 (參: perigee)
Armageddon 大決戰
artificial intelligence (AI) 人工智能
asterism 星群
asteroid 小行星
astronaut 宇航員; 太空人
astronomer 天文學家
astronomical unit 天文單位
astronomy 天文學
atmosphere 大氣層
autumnal equinox 秋分 – 秋季晝夜等長之日 (參: vernal equinox)
axial tilt 軸向傾斜
azimuth 方位; 方位角
background radiation 背景輻射
big bang theory 大爆炸理論
binary star 雙星
black body 黑體
base 基地
beam 光束
bionic 仿生的
black hole 黑洞
blaster 雷射槍; 激光槍
bridge (of spaceship) 艦橋 - 艦橋是星艦的大腦, 是操控和指揮
的地方, 通常設置在太空船上層部位
catastrophe 災難
celestial 天空的
celestial equator 天球赤道
cloaking device 隱形裝置; 隱身裝置
clone 克隆; 複製的人或動物
close encounter 近距離接觸
cluster 星群
comet 彗星
communicator 通訊器; 無線電通信裝置
conjunction 匯合; 合(日) - 兩個天體與觀測者的視線
成一條直線 (參: opposition)
constellation 星座
Coriolis force 科里奧利力; 科氏力 - 由於慣性相對於旋轉體系所產生的
直線運動偏移
cosmic rays 宇宙射線
corona 日冕
cosmology 宇宙學
cosmonaut 宇航員
cosmos 宇宙
crater 坑洞; 火山口，月坑，隕石坑
crescent moon 彎月
credit 信用貨幣
cryogenics 低溫學
cryonics 人體冷凍學
cybernetics 模控學; 人工頭腦學
cyberpunk 賽博龐克; 賽博朋克 - Cyberpunk是一個合成詞, 前半部分cyber
來自“模控學” / “人工頭腦學”（cybernetics,
後半部分 punk 就是“朋克”
cyborg 賽博格 - 機械化的有機體, 以無機物所構成的
機器作為身體的一部份的有機體
(包括人與動物在內）
cyberspace 電腦網際網絡虛擬空間
dark matter 暗物質
declination 偏角; 傾角
deep space 深空
Deneb 天津四
density 密度
disintegrate 解體; 分解; 崩解
disrupter 干擾器; 能量發射器; 能量槍; 分解槍
docking 交會對接 (太空船)
Doppler shift 多普勒頻移
double star 雙星
droid 機器人
dust 塵埃
dwarf planet 矮行星
dwarf star 矮星
Dyson sphere 戴森球 - 弗裡曼•戴森在1960年就提出的一種理論.
所謂“戴森球”就是直徑2億公里, 用來捕獲
恒星能量的人造天體.
dystopia 反烏托邦; 敵托邦 - 一種想像的虛擬境界, 反映與理想社會
完全相反, 極端惡劣的社會形態. (參: utopia)
Earth 地球
earthbound 地縛的; 局限於地球的
eccentricity 偏心率; 偏心度
eclipse 日食; 月食
ecliptic 黃道
elliptical orbit 橢圓軌道
empath 能對別人的心智或情緒有共感的人; 能讀心的人
engineering 工程; 維修部門
equinox 春.秋分; 晝夜等長; 晝夜平分點
escape velocity 逃逸速度
event horizon 視界; 事件視界
exoplanet 太陽系外行星
extragalactic 星系外的; 銀河系外的
extraterrestrials 外星人
faster-than-light (FTL) 超越光速的
first contact 首次接觸(外星人)
flying saucer 飛碟
flare 照明彈; 閃光彈
flyby 飛掠; 飛越
force-field 力場
free fall 自由落體; 自由跌落; 自由沉降; 自由落體速度
full moon 滿月
galaxy 星系
gamma ray 伽瑪射線
gas giant 氣態巨行星
generation ship 世代星艦 - 為設想中以遠低於光速飛行的恆星際星艦.
由於船速頗慢, 需經過幾百或幾千年才能到
達目的地, 出發時的船員都已衰老死去, 而
他們的後代會繼續飛目的地.
genetic engineering 基因工程
geostationary 地球靜止(軌道)
geosynchronous 地球同步(軌道)
gibbous moon 虧凸月; 盈凸月
globular cluster 球狀星團
gravitation 萬有引力
gravitational constant 引力常數
gravitational lens 引力透鏡; 重力透鏡
gravity 引力; 重力
half moon 半月
headquarters 總部; 指揮部
heat ray 熱能射線
heliocentric 以太陽為中心的
helium 氦氣
holography 全像立體投影技術
hologram 全息圖; 全像投影
hostile 有敵意的; 敵對的; 有攻擊性的
Hubble's law 哈勃定律 -來自遙遠星系光線的紅移與它們的距離成正比
Hubble telescope 哈勃望遠鏡
humanoid 人形的; 人形外星人
hydrogen 氫氣
hyperbolic orbit 雙曲線軌道
hyperdrive 超空間引擎; 超光速推進裝置
hypernova 極超新星
hyperspace 超空間 - 多維度空間或蟲洞, 假設可以通過超空間
快速地到達宇宙的另一端
hyperspeed 超高速
ice giant 冰態巨行星
inclination 傾斜度
inertia 慣性
inferior planets (參: inner planets)
inner planets 內行星 -在地球軌道以內運行的水星和金星稱為 “內行星”.
intergalactic 星系間的
interplanetary 行星際的; 行星間的
interstellar 恆星際的
interstellar dust 星際塵埃
invasion 入侵; 侵襲
ionosphere 電離層
jump point 超時空跳躍點; 能進行超時空跳躍的位置
Jupiter 木星
kiloparsec 千秒差距 - 天文學量距離的一種單位, 等於一千個秒差距
或是3.258光年.秒差距（英文Parsec, 縮寫 pc)
是天文學的長度單位.
Kuiper belt 柯伊伯帶; 古柏帶 - 是指海王星軌道以外的小行星帶
Lagrange points 拉格朗日點; 平動點
laser 激光; 雷射
laser beam 激光束; 雷射光束
laser pistol 激光槍; 雷射槍
lens 透鏡; 鏡頭
life support system 維生系統
light saber 光劍
light-year 光年
local arm 獵戶臂; 銀河系含太陽系的一條小螺旋臂; 本地臂; 本地分支
local group 本星系群
lunar 月球的
magnitude 規模; 大小; 星等
apparent magnitude 視星等 - 從地球上所見星體的亮度
absolute magnitude 絕對星等 - 指天體在指定的距離(10秒差距）
所呈現的視星等
mass 質量
matter transmission 物質傳送 - 將物質轉變為能, 傳送到目的地後
重新轉變為物質. (參 teleportation)
Mercury 水星
meteor 流星
meteor shower 流星雨
meteorite 隕石
meteoroid 流星體
Milky Way 銀河系
minor planet 小行星
Moon 月球
moon 衛星
mortal (n.) 凡人; 最終必死的人
mortal (adj.) 最終必死的
mothership 母艦
multiverse 多元宇宙
mutant 突變; 變種
mutation 突變; 變種
nadir 最低點
nanotechnology 奈米科技
NASA 美國國家航空暨太空總署
nebula 星雲
nearly-fast-as-light (NAFAL) 接近光速的
Neptune 海王星
neutron star 中子星
Nova 新星
observatory 天文台
occultation 掩星; 掩食
Oort cloud 奧爾特雲 (歐特雲) - 假設包圍著太陽系的 球體雲團, 佈滿著很多
不活躍的彗星, 距離太陽約一光年. 很多天文
學家認為奧爾特雲是形成太陽及其行星的星雲
之殘餘物質.
opposition 衝日 - 從一個特定天體上（例如地球）觀察另一個天體(例如火星)
與參考天體（例如太陽）的位置時, 三者排成一條直線, 但
火星和太陽位於地球的兩側 (參: conjunction)
orbit 軌道
orbital eccentricity 軌道偏心率
orbital inclination 軌道傾角
outer planets 外行星 - 指太陽系九大行星中距離太陽比地球更為遙遠者,
有火星, 木星, 土星, 天王星, 海王星, 冥王星等.
outpost 殖民地; 前哨站
parallax 視差
parallel universe 平行宇宙
parsec 秒差距
partial eclipse 日偏食; 偏食
particle 顆粒; 粒子
penumbra 半影 – 指在本影全黑暗處周圍所投射的較暗區域 (參: umbra)
perigee 近地點 (參: apogee)
perihelion 近日點 (參: aphelion)
perturbation 攝動 - 一個天體繞另一個天體按規律運動時, 因受第三個的天體
的吸引或其他因素的影響，而在軌道上產生的偏差.
phase 階段; 期; 相位 (月球的相位是指從地球上所看的月盈虧)
phaser 相位能量整流器; 相位槍 (一種定向能武器); 光炮
photon 光子
photon torpedo 光子魚雷; 光雷
plane of the ecliptic 黃道面
planet 行星
planetary nebula 行星狀星雲
planetoid 小行星
plasma rifle 等離子步槍
Pluto 冥王星
pole star 極星; 北極星
positronic brain 正電子人造腦
precession 歲差 - 指一個天體的自轉軸所指的方向因為引力的
影響在空間中緩慢且連續的變化.
prime directive 最高指導原則
probe 探測器
pulsar 脈衝星
quarter moon 上 / 下弦月
quasar 類星體; 射電星; 魁霎 - 是宇宙早期星系核心, 由超大黑洞驅動.
類星體直徑比一般星系小很多，但亮度
非常大, 有強烈且時變的無線電波噴流.
radiation 輻射; 放射線
ray gun 射線槍; 光束槍; 雷射槍
Red Alert 紅色警戒 (參: Yellow Alert)
red dwarf 紅矮星
red giant star 紅巨星
red shift 紅移
regeneration tank 再生槽
relativity 相對論
replicator 複製機 – 可以複製或造出物質的機器. 科
幻小說太空船內有時設有複製機提供宇航
員所需的食物和必需品.
revolve 旋轉
right ascension 赤經 - 是天文學者在天球赤道座標系統內
使用的一種座標值.
rings 光環 (例如, 土星的光環)
robot 機器人
robotics 機器人學
rocket 火箭
satellite 衛星
Saturn 土星
scanner 掃描器; 顯示器; 螢幕
scientific notation 科學符號; 科學記號法
scintillation 閃爍
self-destruct 自毀
self-destruct sequence 自毀程序
sensor 感應器; 檢測儀
sentient 有知覺的
shield (force shield) (星艦的)力場護盾;防護罩
shooting star 流星
shuttle 太空梭
shuttle bay 太空梭停泊艙
sidereal 屬於恆星的; 以恆星測定的
singularity 奇點 - 一個密度無限大, 體積無限小 , 時空曲率無限大的點.
廣義相對論預言奇點存在於黑洞之內.
sky 天空
solar 太陽的; 太陽能的
solar system 太陽系
solar wind 太陽風 - 太陽上層射出的超高速電漿流
solstice 至日; 冬至; 夏至
space 太空
space exploration 太空探索
space opera 太空戲劇; 太空歌劇; 宇宙史詩
spaceship 太空船
space station 太空站
spectroscope 光譜儀
spectrum 光譜
speed of light 光速
spiral arm 星系旋臂
star 恆星
starbase 星際基地
star drive 星際超空引擎
starlight 星光
starship 星艦
steampunk 蒸汽朋克; 蒸汽龐克 - 一種流行於20世紀末的科幻題材,
著重工業革命早期的科技, 尤其
維多利亞時代的技術與工藝.
stellar 屬於恆星的
stun gun 眩暈槍; 擊暈槍
stunner (參: stun gun)
subspace (參: hyperspace)
sun 太陽; 恆星
sunspot 太陽黑子
superior planets (參: outer planets)
supernova 超新星
telemetry 遙測; 遙測技術 - 指的是在不與物體, 區域或現象有直接接觸
的情況下, 透過特定的儀器收集數據並加以
分析, 以獲得相關資訊的科學技術.
telepath 能讀心的人
telepathy 心靈感應; 讀心術
teleportation 遙傳; 瞬移; 量子隱形傳態 - 瞬間把物質或人從一處傳送到
另一處的虛構技術
telescope 望遠鏡
terminal velocity 終端速度
terminator 明暗界線; 晨昏線
terraform 地形改造 -使另一星球的陸地景觀轉變成具有地球陸地特性和模樣
Terran 屬於地球的; 人族的
terrestrial 屬於陸地的; 屬於地球的
time machine 時光機
time paradox 時光矛盾; 時間悖論
time travel 時光旅行
time warp 時空扭曲; 時空隧道
time/space continuum 時空連續體 - 時間與空間共同組成的四維時空結構.
total eclipse 全食; 日全食; 月全食
totality 全食帶; 全食期間 (通常指月球的影子完全覆蓋太陽圓盤的階段).
tractor beam 牽引光束; 拖引波束
translunar 超越月球軌道的 - 形容在月球軌道外, 但在地球相對於太陽的
活動範圍以內的太空.
transneptunian 海王星外的; 太陽系比海王星更遠的天體
UFO (Unidentified Flying Object) 幽浮; 不明飛行物
umbra 本影 - 指光體所發出光線被物體阻擋時, 在螢幕（或另一件物體）上
所投射的全黑暗區域 (參: penumbra)
universe 宇宙
Uranus 天王星
Utopia 烏托邦; 理想國; 完美的社會 (參: dystopia)
vacuum 真空
Van Allen belt 範艾倫帶 - 環繞地球的輻射帶
variable star 變星 - 亮度與電磁輻射不穩定的恆星
Venus 金星
vaporize 汽化
vernal equinox 春分 - 春季晝夜等長之日 (參: autumnal equinox)
visual magnitude 目視星等 (參: magnitude)
waning moon 虧月; 下弦月
warp 扭曲; 翹曲; 曲率
warp engine 曲速引擎
warp field 曲速力場
warp speed 曲速
wavelength 波長
waxing 盈月; 上弦月
weightlessness 失重狀況
white dwarf 白矮星
white giant 白巨星
wormhole 蟲洞 - 宇宙中假設連接兩個不同時空的狹窄隧道.
x-rays X射線
Yellow Alert 黃色警戒 (參: Red Alert)
yellow dwarf 黃矮星
zenith 天頂
zodiac 黃道十二宮